Beyond Benchmarks: Towards Robust Artificial Intelligence Bone Segmentation in Socio-Technical Systems